I'd still be curious to find out if there's a pure Java workaround, but if anybody else has this problem, this native approach works. And it has the added bonus that it works directly with JSON you can export from the GoogleMaps Styling Wizard.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Google Web Toolkit" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to email@example.com.
To post to this group, send email to firstname.lastname@example.org.
Visit this group at http://groups.google.com/group/google-web-toolkit.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.